Naours

Hello Sweeties !

Sorry, because I don’t have so much time for blog, because of school… I hope you’re good this time ! I will write, and visit your blog when I have time!

Coucou mes magical girls sucrées!

Désolé de ne plus trop écrire, mais avec les cours j’ai beaucoup moins le temps… Alors j’espère que vous allez bien ! Je vais essayer d’écrire tout de même régulièrement et de visiter vos blogs !

On week-end of September, when sun was shining, I went to an history park who’s name is “Naours”. I will show you some picture this time, and don’t write so much. I hope you will like to see

If you can visit this park one day, do it! It’s so interesting, and it’s great for children too! I went with my mother, my 12 years old sister and her friend, and all like this day!

Now, let’s see!

Un samedi de septembre, quand il faisait encore beau, j’ai était visiter Naours. Je vais vous montrer quelques photos, mais je ne vais pas beaucoup écrire, alors j’espère que vous aimerez mes photos

Si vous n’habitez pas trop loin, ou que vous venez dans le coin pendant les vacances, je vous conseil de visiter Naours ! C’est vraiment intéressant, aussi bien pour les enfants que pour les adultes. J’y suis allée avec ma mère, ma petite sœur de 12 ans et l’amie de ma sœur.

Maintenant, je vous laisse voir mes petites photos !

There are two part, one part is history caves. It’s like a big city underground. It was use during war, for villager who have to be hidden. We had an audio guide who explain use the story! There are a children version of this audio guide.

Il y a deux parties dans le parc. La première partie se sont les grottes. Ces grottes ont servi d’habitations souterraines aux villageois qui se cachaient durant la guerre. Nous avions un audio-guide pour nous expliquer chaque point important dans les grottes, et pour nous repérer à l’aide de numéros. Il y a également une deuxième version de l’audio guide pour les enfants.

After caves, there is an exposition about traditional trades . It was interesting too! There were job I didn’t know.

Après les grottes, il y a également une petite partie avec les métiers d’autrefois. C’était intéressant aussi, d’ailleurs il y a certains métiers que je ne connaissais même pas…

The second part is the park! It’s really a big park! There are some games for children, animals (geese, goats, horses, …), and you can walk to the mill and go inside!

La seconde partie est un grand parc plein de verdure, avec des jeux pour les enfants, des animaux (chèvres, oies, chevaux), et si vous prenez le temps de vous promener, vous pouvez monter jusqu’aux moulins. Il est même possible de visiter l’intérieur de l’un des moulin.